本剧讲述了完全不工作的老刑警时田信吾，和他的搭档，个性古怪的年轻刑警椎名游，这对搭档接连引发了不可能发生的骚动…而谢姗姗此刻却仍留在酒店中，暴风刮的酒店广告牌纷纷断裂，从玻璃窗向外看，大街上积水已没脚裸，天气阴沉的几乎看不清街上车辆的形状，风雨大作雷电交加，帐篷区里一片诅咒和怨叹声，那里面住的多是些外国人，大风刮翻了多数帐篷，大雨又淋的他们无处可躲，悲惨的景像让人不忍多看，甚至有些老人直接死在风雨中。